Guru Granth Sahib part 2

Guru Granth Sahib Ji is the central religious text of Sikhism, considered by Sikhs to be the final, sovereign guru among the lineage of 11 Sikh Gurus of the religion. It is a voluminous text of 1430 Angs (pages), compiled and composed during the period of Sikh gurus from 1469 to 1708 and is a collection of hymns (Shabad) or Baani describing the qualities of God and the necessity for meditation on God's nam (holy name)

Everyone must cover their head and remove their shoes before reciting any bani from the Guru Granth Sahib Ji or while in the presence of Sri Guru Granth Sahib Ji. The Sikhs treat the Guru Granth Sahib Ji as a living Guru and the respect shown for the Shabad or ‘Message of the Gurus’ is unique in the faith.

Please note that Gurbani in general is gender neutral when referring to God - So when translating into English, this gender-neutral stand has been impossible to maintain as the English language tends to be more gender-specific in this respect.

So the reader is asked to adjust for this in their mind when reading the translation! (God in Sikhism is gender neutral and is referred to in Gurbani as both male & female.)

ปราชญ์แกรนนายท่าน Ji เป็นคัมภีร์ของศาสนาซิกข์กลางพิจารณาโดยซิกข์จะเป็นครั้งสุดท้ายคุรุอธิปไตยในหมู่เชื้อสายของ 11 ซิกปรมาจารย์ของศาสนา มันเป็นข้อความขนาดใหญ่ของ 1430 Angs (หน้า), เรียบเรียงและแต่งในช่วงระยะเวลาของปรมาจารย์ซิก 1469-1708 และเป็นชุดของการสวด (Shabad) หรือ Baani อธิบายคุณสมบัติของพระเจ้าและความจำเป็นสำหรับการทำสมาธิในน้ำของพระเจ้า ( พระนามบริสุทธิ์)

ทุกคนจะต้องครอบคลุมหัวของพวกเขาและเอารองเท้าของพวกเขาก่อนที่จะท่องซุใด ๆ จากปราชญ์แกรนนายท่าน Ji หรือในขณะที่ในการปรากฏตัวของศรีปราชญ์แกรนธ์ซาฮิบจี ซิกข์รักษาปราชญ์แกรนนายท่าน Ji เป็นปราชญ์ที่มีชีวิตและความเคารพที่แสดงสำหรับ Shabad หรือ 'ข้อความของปรมาจารย์' มีความเป็นเอกลักษณ์ในความเชื่อ

โปรดทราบว่า Gurbani ทั่วไปเป็นเพศที่เป็นกลางเมื่อพูดถึงพระเจ้า - ดังนั้นเมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษยืนเพศกลางนี้ได้รับเป็นไปไม่ได้ที่จะรักษาเป็นภาษาอังกฤษมีแนวโน้มที่จะมีมากขึ้นเฉพาะเพศในแง่นี้

ดังนั้นผู้อ่านถามว่าจะปรับในใจของพวกเขาเมื่อการอ่านการแปล! (พระเจ้าในศาสนาซิกข์เป็นเพศที่เป็นกลางและถูกอ้างถึงใน Gurbani เป็นทั้งเพศชายและเพศหญิง.)